유튜브에는 세계 각국의 영상이 업로드 됩니다. 언어 공부를 하기에 이만큼 좋은 환경이 없다고 볼 수 있습니다. 회화를 익히기 위해 유튜브를 선택했다면, 아무래도 자막을 같이 보면서 공부하는것이 좋은데요. 에스비넷에서 유튜브 자막 다운로드 방법을 안내해드리도록 하겠습니다.
유튜브 자막 다운로드
유튜브 동영상 업로드시 자막을 추가하는 옵션이 있습니다.
영상 업로드시 자막을 추가한 영상에 대해서만 자막을 추출해낼 수 있다는점 참고하시길 바랍니다.
예를들어, 영상 편집자가 영상 자체에 자막작업을 해두고 유튜브 자막 기능은 사용하지 않았다면 자막 추출이 불가능하다는 말입니다.
‘자막’ 표시가 되어있는 영상에 한해서만 유튜브 자막 다운로드가 가능합니다.
점 세개 버튼을 누르면 메뉴가 활성화 됩니다.
‘스크립트 열기’를 누릅니다.
영상 우측으로 스크립트가 생성되었습니다.
타임스태프도 표시됩니다. 타임스태프 부분을 누르면 해당 재생시간 부분으로 영상이 이동됩니다.
영상 업로더가 설정한 언어들로 자막을 볼 수 있습니다.
이 영상은 한국어 설정을 해두지 않아 한국어로 번역된 스크립트를 볼 수 없습니다.
물론, 영상 내에서는 유튜브의 ‘자동번역’ 기능을 활성화 시켜두면 한국어로 번역된 자막이 생성됩니다.
스크립트내 타임스태프를 비활성화 할 수도 있습니다.
점 세개 버튼을 누르고 ‘타임스태프 전환’ 메뉴를 누릅니다.
깔끔하게 자막만 나오는것을 확인할 수 있습니다.
자막을 모두 드래그하여 복사한 뒤 메모장이나 엑셀 등에 붙여넣기만하면 유튜브 자막 다운로드 완료입니다.
자막 추출 사이트 이용하기
자막 추출 사이트를 이용하면 더 빠르게 자막을 다운로드할 수 있습니다.
동일한 기능을 제공하는 여러 사이트가 있는데 모두 사용방법은 동일합니다.
유튜브 동영상 주소를 복사한 뒤 자막 추출 사이트로 이동하여 주소를 붙여넣기만 하면 됩니다.
같이 읽어보세요
